Leistungen

Übersetzungen: Ich weiß, Ihre Übersetzung ist dringend. Deshalb gibt es hier auch keine Aufklärungen und Belehrungen, was Übersetzen bedeutet. Wer sich über die Arbeit einer Übersetzerin informieren möchte, klickt am besten hier.  Zusammen mit meinen Partnern (ebenfalls Übersetzer mit akademischer Ausbildung) biete ich Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische, Italienische und Spanische. Die Kosten variieren je nach Umfang und Schwierigkeitsgrad des Originals.  Die Bandbreite beträgt 1,20 bis 1,80 EUR pro Normzeile (55 Anschläge plus Leerzeichen).  Termintreue ist selbstverständlich und muss nicht extra hervorgehoben werden. Auf Anfrage (siehe Kontakt) werden gerne unverbindliche Angebote unterbreitet.

• Lektorieren/Korrigieren: Sie sind sich nicht sicher, ob Ihre Präsentation, wissenschaftliche Arbeit, der Content Ihrer Webseite, der Firmen-Newsletter oder Ihr Beitrag für das Fachmagazin allen stilistischen, grammatikalischen und orthographischen Ansprüchen genügt? Dann sind Sie hier richtig. Wir sorgen dafür, dass sich Ihr Text sprachlich einwandfrei präsentiert. Die Kosten dafür bewegen sich je nach Aufwand zwischen 40 und 60 EUR pro Stunde. KEINESFALLS übernehmen wir übrigens Korrekturen von Übersetzungen, die von einem allseits bekannten Internet-Dienst automatisch angefertigt wurden. In diesem Fall bitten wir Sie zu warten, bis es für diesen Dienst auch eine Korrektor-Funktion gibt...

Text/Content erstellen: Sie suchen einen Partner, der Ihnen die Erstellung von Marketing- und Werbetexten, Artikeln für den nächsten Newsletter oder Content für die Webseite Ihres Unternehmens abnimmt? Gleichzeitig möchten Sie vermeiden, dass Ihre Texte zu einer Abfolge ewig gleicher Worthülsen geraten? Wir garantieren absolut einzigartigen („unique“) Content, der die Leser wirklich interessiert und animiert, auf Ihrer Seite zu bleiben oder Ihren Text zu Ende zu lesen. Stilsicherheit, Ausdrucksstärke und prägnante Formulierung sind ebenso selbstverständlich wie die rasche Erledigung Ihres Auftrags. Nähere Informationen zu Preisen werden auf Anfrage (Kontakt) gerne zur Verfügung gestellt.